Trade best move for Seattle, Suzuki

SEATTLE — The Seattle Mariners without Ichiro Suzuki didn’t look much different, on the surface, than they did with him. They struggled to hit at Safeco Field and fell to the New York Yankees 4-1 on Monday. If this was the dawning of a new era, it began with an anticlimactic thud.

But Ichiro’s departure is not only a watershed day in the organization’s history, the latest in a long line of superstars who have departed, it also opens the path for them to hasten their rebuilding without having to pay heed to a franchise icon who was no longer a viable part of their future.

To his credit, Ichiro got it, and did the noble thing by asking the Mariners to trade him. While there might have been some self-interest involved - he goes from the basement to the penthouse, as far as the standings are concerned - Ichiro had such a hallowed place in the organization that if he had wanted to stay, the Mariners would not have stood in his way.

Indeed, Mariners Chief Executive Officer Howard Lincoln said Monday that they planned to pursue a contract extension after the season, and team President Chuck Armstrong added that they had approached the Ichiro camp as recently as June to see if they were interested in beginning those talks.

I’ve already gone on record with my opinion that it would have been a mistake to bring back Ichiro in 2013 (and certainly beyond), that the Mariners needed to open up right field to a rising young player like Casper Wells. Now they can do that, unencumbered by the looming presence of a legend like Ichiro.

“Obviously, it will be considerably different, but it gives us an opportunity to play another young player on a consistent basis,” Manager Eric Wedge said.

The players the Mariners got from the Yankees - two 25-yearold, right-handed pitchers - are almost an afterthought. One, Danny Farquhar, is with his fourth organization this season, while the other, D.J.Mitchell, profiles as a No. 5 starter if he continues to progress.

This wasn’t about player acquisition. It wasn’t even about the $2.5 million in salary relief the Mariners will receive from the Yankees this season. But it should be about using the $17 million removed from next year’s payroll to pour into one or two star-level players to fast forward the rebuilding program.

Theoretically, Ichiro could still return to the Mariners as a free agent, but that’s a far-fetched notion in light of the circumstances of his departure. Monday definitely had the feeling of the end of an era - one that should rightly be remembered for the brilliance of most of Ichiro’s tenure, rather than for his lackluster last year and a half.

For a decade, Ichiro was a joy to watch, a thoroughly unique bat artist who sometimes confounded us but always enthralled on the field. You could quibble with some of his idiosyncrasies (and believe me, he irritated some teammates over the years), but I firmly believe he wasa winning player who had the misfortune to be stuck on a team not equipped to win.

It wasn’t always that way; the Mariners won 116, 93 and 93 games in Ichiro’s first three seasons. But since 2004 - the year he set the major-league record with 262 hits - it has been mostly about futility. Now, while the Mariners go about their ongoing task of trying to build their way back to respectability, Ichiro can rejuvenate himself in a pennant race.

“Clearly he has a good shot at a world championship,” Mariners outfielder Michael Saunders said. “That’s the only thing missing on his resume. The last handful of years have been disappointing for us, as well as the city of Seattle and this organization. But he’s a winner. Hopefully, he does win a ring with them someday. That will complete his legacy.”

A part of Ichiro will always be at Safeco Field. But his departure is the best move for him, and for the organization.